Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 19:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

(19:7) מקצה השׁמים מוצאו ותקופתו על קצותם ואין נסתר מחמתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Del un cabo de los cielos es su salida, Y su giro hasta la extremidad de ellos: Y no hay quien se esconda de su calor.

English

King James Bible 1769

His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

King James Bible 1611

His going forth is from the end of the heauen, and his circuite vnto the ends of it: and there is nothing hidde from the heat thereof.

Green's Literal Translation 1993

his going forth from the end of the heavens, and his orbit to their ends; and nothing is hidden from his heat.

Julia E. Smith Translation 1876

From the extremity of the heavens his going forth and his circuits upon their extremities and no hiding from his heat.

Young's Literal Translation 1862

From the end of the heavens `is' his going out, And his revolution `is' unto their ends, And nothing is hid from his heat.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

His going forth is from the end of the heaven, and his circuit to the ends of it: and there is nothing hid from his heat.

Bishops Bible 1568

(19:5) His settyng foorth is from the vtmost part of heauen, and his circuite vnto the vtmost part therof: and there is nothing hyd from his heat

Geneva Bible 1560/1599

His going out is from the ende of the heauen, and his compasse is vnto the endes of ye same, and none is hid from the heate thereof.

The Great Bible 1539

It goeth forth from the vttmost parte of the heauen, and runneth about vnto the ende of it agayne, & there is nothynge hyd from the heate therof.

Matthew's Bible 1537

It goeth forth from the one ende of the heauen, and runneth aboute vnto the same ende agayne, and there maye no man hyde hym selfe from the heate therof.

Coverdale Bible 1535

It goeth forth fro the one ende of the heauen, and runneth aboute vnto the same ende agayne, & there maye no ma hyde himself fro the heate therof.

Wycliffe Bible 1382

We schulen be glad in thin helthe; and we schulen be magnyfied in the name of oure God.