Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 22:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

(22:26) מאתך תהלתי בקהל רב נדרי אשׁלם נגד יראיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

De ti será mi alabanza en la grande congregación; Mis votos pagaré delante de los que le temen.

English

King James Bible 1769

My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

King James Bible 1611

My praise shalbe of thee, in the great congregation: I will pay my vowes, before them that feare him.

Green's Literal Translation 1993

My praise shall be of You in the great assembly; I will pay my vows before His fearers.

Julia E. Smith Translation 1876

Of thee my praise in the great convocation: I will complete my vows before them fearing him.

Young's Literal Translation 1862

Of Thee my praise `is' in the great assembly. My vows I complete before His fearers.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

Bishops Bible 1568

(22:24) My prayse shalbe of thee in the great congregation: I wyll perfourme my vowes in the syght of them that feare hym

Geneva Bible 1560/1599

My prayse shalbe of thee in the great Congregation: my vowes will I perfourme before them that feare him.

The Great Bible 1539

My prayse is of the in the great congregacion, my vowes wyll I perfourme in the syght of them that feare hym.

Matthew's Bible 1537

I wyll prayse the in the great congregacion, and perfourme my vowes in the sighte of all them that feare the.

Coverdale Bible 1535

I wil prayse the in the greate congregacion, and perfourme my vowes in the sight off all the that feare the.

Wycliffe Bible 1382

n/a