Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 25:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; Enséñame tus sendas.

English

King James Bible 1769

Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

King James Bible 1611

Shewe mee thy wayes, O Lord: teach me thy pathes.

Green's Literal Translation 1993

Make me know Your ways, O Jehovah; teach me Your paths;

Julia E. Smith Translation 1876

O Jehovah, cause me to know thy ways; teach me thy paths.

Young's Literal Translation 1862

Thy ways, O Jehovah, cause me to know, Thy paths teach Thou me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Show me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

Bishops Bible 1568

(25:3a) Make me to knowe thy wayes O God, and teache me thy pathes

Geneva Bible 1560/1599

Shew me thy waies, O Lord, and teache me thy paths.

The Great Bible 1539

Shewe me thy wayes, O Lord, & teache me thy pathes.

Matthew's Bible 1537

Shewe me thy wayes, O Lord, & teach me thy pathes.

Coverdale Bible 1535

Shewe me thy wayes (o LORDE) & teach me thy pathes.

Wycliffe Bible 1382

I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis.