Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 30:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

(30:12) הפכת מספדי למחול לי פתחת שׂקי ותאזרני שׂמחה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Has tornado mi endecha en baile; Desataste mi saco, y ceñísteme de alegría.

English

King James Bible 1769

Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

King James Bible 1611

Thou hast turned for mee my mourning into dauncing: thou hast put off my sackecloth, and girded mee with gladnesse:

Green's Literal Translation 1993

You have turned my mourning into dancing for me; You have loosed my sackcloth and have clothed me with gladness.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou didst turn my wailing to dancing to me: thou didst loose my sackcloth, and thou wilt gird me with gladness;

Young's Literal Translation 1862

Thou hast turned my mourning to dancing for me, Thou hast loosed my sackcloth, And girdest me `with' joy.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

Bishops Bible 1568

(30:10) And foorthwith thou hast turned my mourning into dauncing: thou hast put of my sackcloth, and gyrded me with gladnes

Geneva Bible 1560/1599

Thou hast turned my mourning into ioy: thou hast loosed my sacke and girded mee with gladnesse.

The Great Bible 1539

Heare, O Lorde, and haue mercy vpon me: Lorde be thou my helper.

Matthew's Bible 1537

And so thou hast turned my heuynesse into ioye: thou haste put of my sacke cloth, & gyrded me with gladnesse.

Coverdale Bible 1535

Hear (O LORDE) and haue mercy vpon me: LORDE be thou my helper.

Wycliffe Bible 1382

For whi my lijf failide in sorewe; and my yeeris in weilynges. Mi vertu is maad feble in pouert; and my boonys ben disturblid.