Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 31:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

(31:4) כי סלעי ומצודתי אתה ולמען שׁמך תנחני ותנהלני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque tú eres mi roca y mi castillo; Y por tu nombre me guiarás, y me encaminarás.

English

King James Bible 1769

For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.

King James Bible 1611

For thou art my rocke and my fortresse: therfore for thy names sake lead me, and guide me.

Green's Literal Translation 1993

For You are my Rock and my Fortress; and for Your name's sake lead me and guide me.

Julia E. Smith Translation 1876

For thou my rock and my fortress; and for sake of thy name thou wilt guide me, and thou wilt protect me.

Young's Literal Translation 1862

For my rock and my bulwark `art' Thou, For Thy name's sake lead me and tend me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.

Bishops Bible 1568

For thou art my strong rocke and fortresse: euen for thy name sake conduct me, and direct me

Geneva Bible 1560/1599

For thou art my rocke and my fortresse: therefore for thy Names sake direct mee and guide me.

The Great Bible 1539

And be thou my stronge rocke, and a house of defence, that thou mayest saue me.

Matthew's Bible 1537

For thou arte my stronge holde and my castel: O be thou my gide and lede me for thy names sake.

Coverdale Bible 1535

be thou my stronge rocke and a house of defence, that thou mayest saue me.

Wycliffe Bible 1382

For Y was stille, my boonys wexiden elde; while Y criede al dai.