Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 34:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

לדוד בשׁנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשׁהו וילך׃ (34:2) אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelech, y él lo echó, y fuése. BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; Su alabanza será siempre en mi boca.

English

King James Bible 1769

I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.

King James Bible 1611

[A Psalme of Dauid, when he changed his behauiour before Abimelech: who droue him away & he departed.] I will blesse the Lord at all times: his prayse shall continually bee in my mouth.

Green's Literal Translation 1993

A Psalm of David, when he changed his behavior before Abimelech; and he drove him away, and he went. I will bless Jehovah at all times; His praise shall always be in my mouth.

Julia E. Smith Translation 1876

To David in his changing his understanding before A bimelech; and he will drive him out, and he will go. I will praise Jehovah in all time: always his praise in my mouth.

Young's Literal Translation 1862

By David, in his changing his behaviour before Abimelech, and he driveth him away, and he goeth. I do bless Jehovah at all times, Continually His praise `is' in my mouth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A Psalm of David, when he changed his behavior before Abimelech; who drove him away, and he departed. I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.

Bishops Bible 1568

I wyll alway blesse God: his prayse shall euer be in my mouth

Geneva Bible 1560/1599

A Psalme of Dauid, when he changed his behauiour before Abimelech, who droue him away, and he departed. I will alway giue thankes vnto the Lord: his praise shalbe in my mouth continually.

The Great Bible 1539

Of Dauid, when he chaunged his speche before Abimelech. which droue hym awaye and he departed. I Wyll allwaye geue thanckes vnto the Lorde, hys prayse shall euer be in my mouth.

Matthew's Bible 1537

Of Dauid, when he fayned hym self too be madde before Abimelech: whyche droue hym awaye, and he departed. I wyll alwaye geue thanckes vnto the LORD, hys prayse shall euer be in my mouth.

Coverdale Bible 1535

I wil allwaye geue thankes vnto the LORDE, his prayse shal euer be in my mouth.

Wycliffe Bible 1382

The title of the foure and thrittithe salm. `To Dauid. Lord, deme thou hem, that anoien me; ouercome thou hem, that fiyten ayens me.