Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 39:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

(39:9) מכל פשׁעי הצילני חרפת נבל אל תשׂימני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Líbrame de todas mis rebeliones; No me pongas por escarnio del insensato.

English

King James Bible 1769

Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

King James Bible 1611

Deliuer me from all my transgressions: make mee not the reproch of the foolish.

Green's Literal Translation 1993

Deliver me from all my transgressions; do not set me forth as the reproach of the fool.

Julia E. Smith Translation 1876

Deliver me from all my transgression: thou wilt not set me a reproach of the foolish one.

Young's Literal Translation 1862

From all my transgressions deliver me, A reproach of the fool make me not.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

Bishops Bible 1568

Delyuer me from all my offences: and make me not a rebuke vnto the foolishe

Geneva Bible 1560/1599

Deliuer me from all my transgressions, and make me not a rebuke vnto the foolish.

The Great Bible 1539

And now Lord, what is my hope? trulye my hope is euen in the.

Matthew's Bible 1537

Delyuer me from all myne offences, and make me not a scorne vnto the folish.

Coverdale Bible 1535

And now LORDE, wherin shall I comforte me? my hope is in the.

Wycliffe Bible 1382

thanne Y seide, Lo! Y come. In the heed of the book it is writun of me,