Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 39:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

(39:10) נאלמתי לא אפתח פי כי אתה עשׂית׃

Spanish

Reina Valera 1909

Enmudecí, no abrí mi boca; Porque tú lo hiciste.

English

King James Bible 1769

I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

King James Bible 1611

I was dumbe, I opened not my mouth; because thou diddest it.

Green's Literal Translation 1993

I was dumb; I did not open my mouth, because You had done it .

Julia E. Smith Translation 1876

I was dumb, I will not open my mouth; for thou didst

Young's Literal Translation 1862

I have been dumb, I open not my mouth, Because Thou -- Thou hast done `it'.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

Bishops Bible 1568

I became dumbe, and opened not my mouth: for it was thy doyng

Geneva Bible 1560/1599

I should haue bene dumme, and not haue opened my mouth, because thou didest it.

The Great Bible 1539

Delyuer me from all myne offences, & make me not a rebuke vnto the foolish.

Matthew's Bible 1537

I kepe sylence, and open not my mouthe, for thou hast done it.

Coverdale Bible 1535

Delyuer me from all myne offences, and make me not a scorne vnto the foolish.

Wycliffe Bible 1382

that Y schulde do thi wille; my God, Y wolde; and thi lawe in the myddis of myn herte.