Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 39:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

(39:11) הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Quita de sobre mí tu plaga; De la guerra de tu mano soy consumido.

English

King James Bible 1769

Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

King James Bible 1611

Remooue thy stroke away from mee: I am consumed by the blowe of thine hand.

Green's Literal Translation 1993

Remove Your stroke from me; I am consumed by the blow of Your hand.

Julia E. Smith Translation 1876

Remove from me thy stroke: I was finished from the contention of thy hand.

Young's Literal Translation 1862

Turn aside from off me Thy stroke, From the striving of Thy hand I have been consumed.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Remove thy stroke away from me; I am consumed by the blow of thy hand.

Bishops Bible 1568

Take thy plague away from me: I am euen consumed by the meanes of thy heauy hande

Geneva Bible 1560/1599

Take thy plague away from mee: for I am consumed by the stroke of thine hand.

The Great Bible 1539

I became domme, & opened not my mouth, for it was thy doynge. Take thy plage awaye fro me: I am euen consumed by the meanes of thy heuye hand.

Matthew's Bible 1537

Turne thy plages awaye fro me, for I am consumed thorow the feare of thy hande.

Coverdale Bible 1535

I kepe sylece, and open not my mouth, for thou hast done it. Turne thy plages awaye fro me, for I am cosumed thorow the feare of thy hade.

Wycliffe Bible 1382

I telde thi riytfulnesse in a greet chirche; lo! Y schal not refreine my lippis, Lord, thou wistist.