Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 42:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

(42:4) היתה לי דמעתי לחם יומם ולילה באמר אלי כל היום איה אלהיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, Mientras me dicen todos los días: ¿Dónde está tu Dios?

English

King James Bible 1769

My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

King James Bible 1611

My teares haue bene my meate day and night; while they continually say vnto me, Where is thy God?

Green's Literal Translation 1993

My tears have been my food by day and by night, while they say to me all the day long, Where is your God?

Julia E. Smith Translation 1876

My tears were to me bread day and night, in saying to me all the days, Where is thy God?

Young's Literal Translation 1862

My tear hath been to me bread day and night, In their saying unto me all the day, `Where `is' thy God?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My tears have been my food day and night, while they continually say to me, Where is thy God?

Bishops Bible 1568

My teares haue ben my meate day and nyght: whyle they dayly say vnto me where is nowe thy God

Geneva Bible 1560/1599

My teares haue bin my meate day and night, while they dayly say vnto me, Where is thy God?

The Great Bible 1539

Now when I thincke there vpon I powre out my hert by my self: for I went with the multitude, & brought them forth vnto the house of God, in the voyce of prayse and thanckesgeuyng, among soch as kepe holy daye.

Matthew's Bible 1537

My teares are my meate daye and nighte whyle it is daylye sayed vnto me: where is now thy God?

Coverdale Bible 1535

Now when I thinke there vpo, I poure out my hert by my self: for I wolde fayne go hence with the multitude, & passe ouer with them vnto the house of God, in ye voyce of prayse & thankesgeuynge, amonge soch as kepe holy daye.

Wycliffe Bible 1382

Sende out thi liyt, and thi treuthe; tho ledden me forth, and brouyten in to thin hooli hil, and in to thi tabernaclis.