Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 42:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

(42:9) יומם יצוה יהוה חסדו ובלילה שׁירה עמי תפלה לאל חיי׃

Spanish

Reina Valera 1909

De día mandará Jehová su misericordia, Y de noche su canción será conmigo, Y oración al Dios de mi vida.

English

King James Bible 1769

Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

King James Bible 1611

Yet the Lord will command his louing kindnes in the day time, and in the night his song shalbe with me, and my prayer vnto the God of my life.

Green's Literal Translation 1993

Jehovah will command His loving-kindness by day, and His song shall be with me in the night, a prayer to the God of my life.

Julia E. Smith Translation 1876

The day Jehovah will command his mercy, and in the night the song with me; the prayer to the God of my life.

Young's Literal Translation 1862

By day Jehovah commandeth His kindness, And by night a song `is' with me, A prayer to the God of my life.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Yet the LORD will command his loving-kindness in the day-time, and in the night his song shall be with me, and my prayer to the God of my life.

Bishops Bible 1568

God wyll graunt his louing kindnesse on the day tyme: and in the nyght season I wyll syng of hym, and make my prayer vnto the Lorde of my lyfe

Geneva Bible 1560/1599

The Lord will graunt his louing kindenesse in the day, and in the night shall I sing of him, euen a prayer vnto the God of my life.

The Great Bible 1539

I wyll saye vnto the God of my strength why hast thou forgotten me: why go I thus heuely, whyle the enemye oppresseth me?

Matthew's Bible 1537

The Lorde hath promysed hys louynge kyndnesse daylye, therfore will I prayse him in the night season, and make my prayer vnto the God of my lyfe.

Coverdale Bible 1535

I wil saye vnto God my stony rock: why hast thou forgotten me? why go I thus heuely, whyle the enemie oppresseth me?

Wycliffe Bible 1382

n/a