Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 48:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

(48:6) המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y viéndola ellos así, maravilláronse, Se turbaron, diéronse priesa á huir.

English

King James Bible 1769

They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

King James Bible 1611

They sawe it, and so they marueiled, they were troubled and hasted away.

Green's Literal Translation 1993

they saw, so they marveled; they were troubled and fled away.

Julia E. Smith Translation 1876

They saw, so they were astonished; they trembled, they took flight

Young's Literal Translation 1862

They have seen -- so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They saw it, and so they wondered; they were troubled, and hasted away.

Bishops Bible 1568

(48:4b) they them selues sawe it, lykewyse they marueyled, they were astonyed with feare, and sodenly in haste they were gone away

Geneva Bible 1560/1599

When they sawe it, they marueiled: they were astonied, and suddenly driuen backe.

The Great Bible 1539

They marueled, to se soch thinges: they were astonied, and sodenly cast downe.

Matthew's Bible 1537

They marueled, to se suche thynges: they were astonied, and sodenly cast doune.

Coverdale Bible 1535

They marveled, to se soch thinges: they were astonied, & sodely cast downe.

Wycliffe Bible 1382

I schal bouwe doun myn eere in to a parable; Y schal opene my resoun set forth in a sautree.