Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 58:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

(58:10) בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישׂערנו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Antes que vuestras ollas sientan las espinas, Así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.

English

King James Bible 1769

Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

King James Bible 1611

Before your pots can feele the thornes, he shall take them away as with a whirlewind, both liuing, and in his wrath.

Green's Literal Translation 1993

Before your pots can feel the thorns, whether green or glowing, He shall sweep it away.

Julia E. Smith Translation 1876

Before your pots shall perceive the thorn, as living, as in wrath, he will sweep him away.

Young's Literal Translation 1862

Before your pots discern the bramble, As well the raw as the heated He whirleth away.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

Bishops Bible 1568

(58:8) As a greene thorne kindled with fyre, goeth out before your pottes be made whot: euen so let a furious rage bring him to naught

Geneva Bible 1560/1599

As raw flesh before your pots feele the fire of thornes: so let him cary them away as with a whirlewinde in his wrath.

The Great Bible 1539

Or euer your pottes be made whot with thornes: so let indygnacyon vexe hym, euen as a thynge that is rawe.

Matthew's Bible 1537

Or euer your thorns be sharpe, the wrath shall take them awaye quicke, like a stormy wynde.

Coverdale Bible 1535

Or euer youre thornes be sharpe, the wrath shal take them awaye quycke, like a stormy wynde.

Wycliffe Bible 1382

And thou, Lord, schalt scorne hem; thou schalt bringe alle folkis to nouyt.