Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 58:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

(58:9) כמו שׁבלול תמס יהלך נפל אשׁת בל חזו שׁמשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pasen ellos como el caracol que se deslíe: Como el abortivo de mujer, no vean el sol.

English

King James Bible 1769

As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

King James Bible 1611

As a snaile which melteth, let euery one of them passe away: like the vntimely birth of a woman, that they may not see the sunne.

Green's Literal Translation 1993

Let them be as a snail goes into melting, a miscarriage of a woman; they do not see the sun.

Julia E. Smith Translation 1876

As a snail shall melt away he shall go: fire fell; they saw not the sun.

Young's Literal Translation 1862

As a snail that melteth he goeth on, `As' an untimely birth of a woman, They have not seen the sun.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

Bishops Bible 1568

(58:7) Let them creepe away lyke a snayle that foorthwith consumeth to naught: or lyke the vntimely fruite of a woman, let them not see the sunne

Geneva Bible 1560/1599

Let them consume like a snayle that melteth, and like the vntimely fruite of a woman, that hath not seene the sunne.

The Great Bible 1539

Let them consume awaye lyke a snayle, and be lyke the vntimely frute of a woman, and let them not se the sonne.

Matthew's Bible 1537

Let them consume away lyke a snaile, and lyke the vntymely frute of a woman, and let them not se the sunne.

Coverdale Bible 1535

Let the cosume awaye like a snale, & like the vntymely frute of a woman, and let them not se the Sonne.

Wycliffe Bible 1382

Lo! thei schulen speke in her mouth, and a swerd in her lippis; for who herde?