Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 60:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

(60:5) הראיתה עמך קשׁה השׁקיתנו יין תרעלה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Has hecho ver á tu pueblo duras cosas: Hicístenos beber el vino de agitación.

English

King James Bible 1769

Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.

King James Bible 1611

Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made vs to drinke the wine of astonishment.

Green's Literal Translation 1993

You have shown Your people hardship; You made us drink the wine of trembling.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou didst cause thy people to see a hard thing: thou didst give us to drink the wine of reeling.

Young's Literal Translation 1862

Thou hast shewn Thy people a hard thing, Thou hast caused us to drink wine of trembling.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou hast shown thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.

Bishops Bible 1568

Thou hast made thy people see heauie thinges: thou hast geuen vs wyne to drinke, that maketh vs tremble

Geneva Bible 1560/1599

Thou hast shewed thy people heauy things: thou hast made vs to drinke the wine of giddines.

The Great Bible 1539

Thou hast shewed thy people heuy thynges, thou hast geuen vs a dryncke of deedlye wyne.

Matthew's Bible 1537

Thou hast shewed thy people heuy thinges, thou hast geuen vs a drynke of wyne, that we slombre with all.

Coverdale Bible 1535

Thou hast shewed thy people heuy thinges, thou hast geuen vs a drynke off wyne, yt we slobre withall.

Wycliffe Bible 1382

Fro the endis of the lond Y criede to thee; the while myn herte was angwischid, thou enhaunsidist me in a stoon.