Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 60:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

(60:4) הרעשׁתה ארץ פצמתה רפה שׁבריה כי מטה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hiciste temblar la tierra, abrístela: Sana sus quiebras, porque titubea.

English

King James Bible 1769

Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

King James Bible 1611

Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heale the breaches thereof, for it shaketh.

Green's Literal Translation 1993

You made the earth tremble; You tore it; heal its breaks, for it is shaking.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou didst shake the earth; thou didst rend it: heal its breakings, for it is depressed.

Young's Literal Translation 1862

Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal its breaches; for it shaketh.

Bishops Bible 1568

Thou hast made the land to tremble, thou hast cleft it asunder: heale the breaches therof, for it is redy to fall downe

Geneva Bible 1560/1599

Thou hast made the land to tremble, and hast made it to gape: heale the breaches thereof, for it is shaken.

The Great Bible 1539

Thou hast moued the land and deuyded it, heale the sores therof, for it shaketh.

Matthew's Bible 1537

Thou that hast remoued the lande & deuided it, heale the sores therof, for it shaketh.

Coverdale Bible 1535

Thou yt hast remoued the lode & deuyded it, heale the sores therof, for it shaketh.

Wycliffe Bible 1382

God, here thou my biseching; yyue thou tent to my preyer.