Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 64:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

(64:9) ויכשׁילוהו עלימו לשׁונם יתנדדו כל ראה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas: Se espantarán todos los que los vieren.

English

King James Bible 1769

So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

King James Bible 1611

So they shall make their owne tongue to fall vpon themselues: all that see them, shall flee away.

Green's Literal Translation 1993

So they shall be confounded; their tongue falls upon themselves; everyone seeing them shall flee.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will cause their tongue to falter upon themselves: all looking upon them shall be moved.

Young's Literal Translation 1862

And they cause him to stumble, Against them `is' their own tongue, Every looker on them fleeth away.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

Bishops Bible 1568

Yea they shall cause their owne tongues to be a meanes for to destroy the selues: insomuch that who so seeth them, shal desire to flee away [from them

Geneva Bible 1560/1599

They shall cause their owne tongue to fall vpon them: and whosoeuer shall see them, shall flee away.

The Great Bible 1539

Yee, their awne tonges shall make them fall, in so moch that who so seeth them, shall laugh them to scorne.

Matthew's Bible 1537

Yea their owne tonges shall make them fall, in somuch that who so seyth them, shall laugh them to scorne.

Coverdale Bible 1535

Yee their owne tunges shall make them fall, In so moch that who so seyth the, shal laugh the to scorne.

Wycliffe Bible 1382

which disturblist the depthe of the see, the soun of the wawis therof.