Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 67:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

למנצח בנגינת מזמור שׁיר׃ (67:2) אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico. DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah);

English

King James Bible 1769

God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

King James Bible 1611

[To the chiefe Musician on Neginoth. A Psalme or song.] God be mercifull vnto vs, and blesse vs: and cause his face to shine vpon vs. Selah.

Green's Literal Translation 1993

To the chief musician, for stringed instruments. A Psalm. A song. May God be merciful to us and bless us, and cause His face to shine upon us. Selah.

Julia E. Smith Translation 1876

To the overseer upon the stringed instrument: chanting of the song. God will compassionate us and bless us; his face will enlighten us. Silence.

Young's Literal Translation 1862

To the Overseer, with stringed instruments. -- A Psalm, a Song. God doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. Selah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song. God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine upon us. Selah.

Bishops Bible 1568

The Lord be mercyfull vnto vs and blesse vs: and cause the light of his coutenaunce to shine vpon vs. Selah

Geneva Bible 1560/1599

To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song. God be mercifull vnto vs, and blesse vs, and cause his face to shine among vs. Selah.

The Great Bible 1539

To the chaunter, in melodyes: a Psalme and songe. God be mercyfull vnto vs, & blesse vs, and shewe vs the lyght of hys countenaunce. Sela.

Matthew's Bible 1537

To the chaunter, in Neginoth, a Psalm and songe. God be mercyfull vnto vs, blesse vs, and shewe the lyght of hys countenaunce vpon vs. Selah

Coverdale Bible 1535

God be mercifull vnto vs, blesse vs, & shewe the light off his countenauce apon vs.

Wycliffe Bible 1382

The titil of the seuene and sixtithe salm. To the victorie, the salm `of the song `of Dauid.