Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 69:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

(69:28) תנה עון על עונם ואל יבאו בצדקתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pon maldad sobre su maldad, Y no entren en tu justicia.

English

King James Bible 1769

Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

King James Bible 1611

Adde iniquitie vnto their iniquitie: and let them not come into thy righteousnesse.

Green's Literal Translation 1993

Put iniquity to their iniquity, and do not let them enter into Your righteousness.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou wilt give iniquity to their iniquity, and they shall not come into thy justice.

Young's Literal Translation 1862

Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Add iniquity to their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

Bishops Bible 1568

(69:26) Let them fall from one wickednesse to another: and let them not enter into thy ryghteousnesse

Geneva Bible 1560/1599

Laie iniquitie vpon their iniquitie, and let them not come into thy righteousnesse.

The Great Bible 1539

For they persecute hym whom thou hast smyte, & they talke how they maye vexe them whom thou hast wounded.

Matthew's Bible 1537

Let them fall from one wyckednesse to another, and not come into thy ryghtuousnesse.

Coverdale Bible 1535

For they persecute him whom thou hast smytten, & besyde thy woundes they haue geuen him moo.

Wycliffe Bible 1382

n/a