Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 74:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום׃

Spanish

Reina Valera 1909

Levántate, oh Dios, aboga tu causa: Acuérdate de cómo el insensato te injuria cada día.

English

King James Bible 1769

Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

King James Bible 1611

Arise, O God, plead thine owne cause: remember how the foolish man reprocheth thee daily.

Green's Literal Translation 1993

Arise, O God, contend for Your cause; remember Your reproach from the fool all the day.

Julia E. Smith Translation 1876

Arise, O God, contend thy contention: remember thy reproach from the foolish all the day.

Young's Literal Translation 1862

Arise, O God, plead Thy plea, Remember Thy reproach from a fool all the day.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Arise, O God, plead thy own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

Bishops Bible 1568

Arise O Lord, mayntayne thine owne cause: remember the dishonour that the foolishe man doth vnto thee dayly

Geneva Bible 1560/1599

Arise, O God: mainteine thine owne cause: remember thy dayly reproche by the foolish man.

The Great Bible 1539

O let not the symple go awaye ashamed, but let the poore and nedy geue prayse vnto thy name.

Matthew's Bible 1537

Aryse, O God, and mayntaine thine own cause, remembre howe the folyshe man blasphemeth the daylye.

Coverdale Bible 1535

O let not the symple go awaye ashamed, for the poore & nedy geue prayses vnto thy name.

Wycliffe Bible 1382

n/a