Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 74:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

אל ישׁב דך נכלם עני ואביון יהללו שׁמך׃

Spanish

Reina Valera 1909

No vuelva avergonzado el abatido: El afligido y el menesteroso alabarán tu nombre.

English

King James Bible 1769

O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

King James Bible 1611

O let not the oppressed returne ashamed: let the poore and needie praise thy name.

Green's Literal Translation 1993

O let not the ill-treated ones turn back ashamed; let the poor and needy praise Your name.

Julia E. Smith Translation 1876

The poor one shall not turn back ashamed: the humble and the needy shall praise thy name.

Young's Literal Translation 1862

Let not the oppressed turn back ashamed, Let the poor and needy praise Thy name,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

Bishops Bible 1568

O let not the simple go away ashamed: but let the afflicted & needy geue prayse vnto thy name

Geneva Bible 1560/1599

Oh let not the oppressed returne ashamed, but let the poore and needie prayse thy Name.

The Great Bible 1539

Loke vpon the couenaunt, for all the earth is full of darknes, and cruell habitacions.

Matthew's Bible 1537

O let not the symple go awaye ashamed: for the poore and nedy geue prayses vnto thy name.

Coverdale Bible 1535

Loke vpon the couenaunt, for the darcke houses of the earth are full of wickednesse.

Wycliffe Bible 1382

n/a