Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 77:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

(77:18) זרמו מים עבות קול נתנו שׁחקים אף חצציך יתהלכו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Las nubes echaron inundaciones de aguas; Tronaron los cielos, Y discurrieron tus rayos.

English

King James Bible 1769

The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

King James Bible 1611

The cloudes powred out water, the skies sent out a sound; thine arrowes also went abroad.

Green's Literal Translation 1993

The clouds poured out water; the skies uttered a voice; and Your arrows flew out.

Julia E. Smith Translation 1876

The clouds poured out waters: the clouds gave a voice: also thine arrows will go about.

Young's Literal Translation 1862

Poured out waters have thick clouds, The skies have given forth a noise, Also -- Thine arrows go up and down.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thy arrows also went abroad.

Bishops Bible 1568

Thicke cloudes powred downe rayne, thinne cloudes gaue a noyse: and thine arrowes went abrode into al corners

Geneva Bible 1560/1599

The cloudes powred out water: the heauens gaue a sounde: yea, thine arrowes went abroade.

The Great Bible 1539

The cloudes poured out water, the ayer thondered, & thyne arowes went abroade.

Matthew's Bible 1537

The thicke cloudes poured out water, the cloudes thondered, and thyne arowes went abroade.

Coverdale Bible 1535

The thicke cloudes poured out water, ye cloudes thodered, and thy arowes wente abrode.

Wycliffe Bible 1382

And thei `leiden to yit to do synne ayens hym; thei excitiden hiye God in to ire, in a place with out water.