Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 77:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

(77:19) קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעשׁ הארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Anduvo en derredor el sonido de tus truenos; Los relámpagos alumbraron el mundo; Estremecióse y tembló la tierra.

English

King James Bible 1769

The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

King James Bible 1611

The voice of thy thunder was in the heauen: the lightnings lightned the world, the earth trembled and shooke.

Green's Literal Translation 1993

The voice of Your thunder in the tempest; lightnings lit up the world; the earth trembled and quaked!

Julia E. Smith Translation 1876

The voice of thy thunder in the wheel: the lightnings lightened the habitable globe: the earth moved and it will shake.

Young's Literal Translation 1862

The voice of Thy thunder `is' in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

Bishops Bible 1568

The sounde of thy thunder was rounde about the sky: the lightnynges shone through the worlde, the earth quaked and trembled

Geneva Bible 1560/1599

The voyce of thy thunder was rounde about: the lightnings lightened the worlde: the earth trembled and shooke.

The Great Bible 1539

The voyce of thy thonder was hearde rounde aboute, the lyghtenynges shone vpon the grounde, the earth was moued and shoke wythall

Matthew's Bible 1537

The thonder was hearde rounde aboute, the lyghtenynges shone vpon the grounde, the earth was moued and shoke wyth al.

Coverdale Bible 1535

Thy thonder was herde rounde aboute, the lighteninges shone vpon the grounde, the earth was moued and shoke withall.

Wycliffe Bible 1382

And thei temptiden God in her hertis; that thei axiden meetis to her lyues.