Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 77:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

(77:20) בים דרכך ושׁביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃

Spanish

Reina Valera 1909

En la mar fué tu camino, Y tus sendas en las muchas aguas; Y tus pisadas no fueron conocidas.

English

King James Bible 1769

Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

King James Bible 1611

Thy way is in the sea, and thy path in the great waters: and thy foot-steps are not knowen.

Green's Literal Translation 1993

Your way is in the sea; and Your path is in the great waters; and Your footsteps are not known.

Julia E. Smith Translation 1876

In the sea thy way, and thy paths in many waters, and thy heels were not known.

Young's Literal Translation 1862

In the sea `is' Thy way, And Thy paths `are' in many waters, And Thy tracks have not been known.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

Bishops Bible 1568

Thy way is in the sea, and thy pathes in the great waters: and thy footesteppes are not knowen

Geneva Bible 1560/1599

Thy way is in the Sea, and thy paths in the great waters, and thy footesteps are not knowen.

The Great Bible 1539

Thy waye is in the see, and thy pathes in the greate waters, and thy fotesteppes are not knowne.

Matthew's Bible 1537

Thy waye was in the sea, and thy pathes in the greate waters, yet coulde noman know thy fotesteppes.

Coverdale Bible 1535

Thy waye was in the see, and thy pathes in the greate waters, yet coude no man knowe thy fotesteppes.

Wycliffe Bible 1382

And thei spaken yuel of God; thei seiden, Whether God may make redi a bord in desert?