Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 84:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

(84:3) נכספה וגם כלתה נפשׁי לחצרות יהוה לבי ובשׂרי ירננו אל אל חי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios de Jehová: Mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

English

King James Bible 1769

My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.

King James Bible 1611

My soule longeth, yea euen fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh cryeth out for the liuing God.

Green's Literal Translation 1993

My soul longs and even faints for the courts of Jehovah; my heart and my flesh cry out for the living God.

Julia E. Smith Translation 1876

My soul longed after, and also failed for the enclosures of Jehovah: my heart and my flesh will rejoice for the living God.

Young's Literal Translation 1862

My soul desired, yea, it hath also been consumed, For the courts of Jehovah, My heart and my flesh cry aloud unto the living God,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My soul longeth, and even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.

Bishops Bible 1568

My soule hath a desire and a longing to enter into the courtes of God: my heart and my flesh leapeth with ioy for to go to the liuing Lorde

Geneva Bible 1560/1599

My soule longeth, yea, and fainteth for the courtes of the Lord: for mine heart and my flesh reioyce in the liuing God.

The Great Bible 1539

My soule hath a desyre and longinge to entre into the courtes of the Lorde: my hert and my flesh reioyse in the liuyng God.

Matthew's Bible 1537

My soule hath a desyre & longing for the court of the Lord, my hert and my fleshe reioyse in the lyuyng God.

Coverdale Bible 1535

My soule hath a desyre & loginge for ye courte of ye LORDE, my hert & my flesh reioyse in ye lyuynge God.

Wycliffe Bible 1382

Lord, thou hast blessid thi lond; thou hast turned awei the caitifte of Jacob.