Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 84:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

(84:7) עברי בעמק הבכא מעין ישׁיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Atravesando el valle de Baca pónenle por fuente, Cuando la lluvia llena los estanques.

English

King James Bible 1769

Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

King James Bible 1611

Who passing through the valley of Baca, make it a well: the raine also filleth the pooles.

Green's Literal Translation 1993

Passing through the valley of weeping, they will make it a fountain; even the early rain covers with blessings.

Julia E. Smith Translation 1876

Passing through in the valley of Baca they will set it a fountain; also the early rain will cover the ponds.

Young's Literal Translation 1862

Those passing through a valley of weeping, A fountain do make it, Blessings also cover the director.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

Bishops Bible 1568

They iourneying through the vale of teares: (yea when euery cesterne at their name is filled with water) do accept it for a fayre pleasaunt well

Geneva Bible 1560/1599

They going through the vale of Baca, make welles therein: the raine also couereth the pooles.

The Great Bible 1539

Whych goinge thorow the vale of misery vse it for a well, and the pooles are fylled with water.

Matthew's Bible 1537

Which goinge thorow the vale of misery vse it for a well, and the poles are filled with water.

Coverdale Bible 1535

Which goinge thorow the vale of mysery, vse it for a well, and the poles are fylled with water.

Wycliffe Bible 1382

Whether thou schalt be wrooth to vs withouten ende; ether schalt thou holde forth thin ire fro generacioun in to generacioun?