Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 84:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

(84:11) כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשׁע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos: Escogería antes estar á la puerta de la casa de mi Dios, Que habitar en las moradas de maldad.

English

King James Bible 1769

For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

King James Bible 1611

For a day in thy courts, is better then a thousand: I had rather be a doore keeper in the house of my God, then to dwell in the tents of wickednesse.

Green's Literal Translation 1993

For a day in Your courts is better than a thousand; I have chosen to stand at the threshold in the house of my God rather than to dwell in the tents of wickedness.

Julia E. Smith Translation 1876

For good a day in thine enclosures above a thousand. I chose to wait on the threshold in the house of my God, rather than to dwell in the tents of injustice.

Young's Literal Translation 1862

For good `is' a day in Thy courts, O Teacher! I have chosen rather to be at the threshold, In the house of my God, Than to dwell in tents of wickedness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a door-keeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

Bishops Bible 1568

For one day in thy courtes, is better then a thousande els where: I had rather be a doore keper in the house of my God, then to dwell in large tabernacles of vngodlynes

Geneva Bible 1560/1599

For a day in thy courtes is better then a thousand other where: I had rather be a doore keeper in the House of my God, then to dwell in the Tabernacles of wickednesse.

The Great Bible 1539

For one daye in thy courtes is better then a thousande.

Matthew's Bible 1537

For one daye in thy courte is better then a thousande. I had rather be a dore keper in the house of my God, then to dwell in the tentes of the vngodly.

Coverdale Bible 1535

For one daye in thy courte is better then a thousande:

Wycliffe Bible 1382

Netheles his helthe is niy men dredynge him; that glorie dwelle in oure lond.