Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 94:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

הנשׂא שׁפט הארץ השׁב גמול על גאים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ensálzate, oh Juez de la tierra: Da el pago á los soberbios.

English

King James Bible 1769

Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

King James Bible 1611

Lift vp thy selfe, thou iudge of the earth: render a reward to the proud.

Green's Literal Translation 1993

Lift up Yourself, O judge of the earth; give a just repayment on the proud.

Julia E. Smith Translation 1876

Be thou lifted up judging the earth: turn back retribution upon the proud.

Young's Literal Translation 1862

Be lifted up, O Judge of the earth, Send back a recompence on the proud.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

Bishops Bible 1568

Be exalted O thou iudge of the world: and rewarde the proude after their deseruyng

Geneva Bible 1560/1599

Exalt thy selfe, O Iudge of the worlde, and render a reward to the proude.

The Great Bible 1539

Aryse thou iudge of the worlde, and rewarde the proude after theyr deseruynge.

Matthew's Bible 1537

Aryse thou iudge of the world & rewarde the proude after their deseruyng.

Coverdale Bible 1535

Arise thou iudge of the worlde, & rewarde the proude after their deseruynge.

Wycliffe Bible 1382

Bifore ocupie we his face in knowleching; and hertli synge we to him in salmes.