Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 102:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

(102:25) אמר אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שׁנותיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días: Por generación de generaciones son tus años.

English

King James Bible 1769

I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.

King James Bible 1611

I said, O my God, take me not away in the midst of my dayes: thy yeres are throughout all generations.

Green's Literal Translation 1993

I said, O my God, do not take me up in the half of my days; Your years are through the generation of generations.

Julia E. Smith Translation 1876

Saying, O my God, thou wilt not take me away in the half of my days: thy years in generations of generations.

Young's Literal Translation 1862

I say, `My God, take me not up in the midst of my days,' Through all generations `are' Thine years.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.

Bishops Bible 1568

(102:21) But I say, O my God take me not away in the middest of myne age: as for thy yeres, they endure throughout all generations

Geneva Bible 1560/1599

And I sayd, O my God, take me not away in the middes of my dayes: thy yeeres endure from generation to generation.

The Great Bible 1539

But I sayed: O my God, take me not awaye in the myddest of myne age: as for thy yeares, they endure thorow out all generacions.

Matthew's Bible 1537

Yet will I saye: O my God, take me not away in the myddest of myne age: as for thy yeares, they endure thorowe out all generacions.

Coverdale Bible 1535

Yet wil I saye: O my God, take me not awaye in ye myddest of myne age: as for thy yeares, they endure thorow out all generacions.

Wycliffe Bible 1382

n/a