Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 104:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

המקרה במים עליותיו השׂם עבים רכובו המהלך על כנפי רוח׃

Spanish

Reina Valera 1909

Que establece sus aposentos entre las aguas; El que pone las nubes por su carroza, El que anda sobre las alas del viento;

English

King James Bible 1769

Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:

King James Bible 1611

Who layeth the beames of his chambers in the waters, who maketh the cloudes his charet: who walketh vpon the wings of the wind.

Green's Literal Translation 1993

who lays beams in the waters of His upper rooms; setting thick clouds as His chariots; walking on the wings of the wind.

Julia E. Smith Translation 1876

Framing his upper chambers in the waters: setting the clouds his chariot: going upon the wings of the wind.

Young's Literal Translation 1862

Who is laying the beam of His upper chambers in the waters, Who is making thick clouds His chariot, Who is walking on wings of wind,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:

Bishops Bible 1568

Who seeleth his vpper chaumbers with waters: and maketh the cloudes his charriot, and walketh vpon the wynges of the wynde

Geneva Bible 1560/1599

Which layeth the beames of his chambers in the waters, and maketh the cloudes his chariot, and walketh vpon the wings of the winde.

The Great Bible 1539

Which layeth the beames of his chambers in the waters, & maketh the cloudes his charet, & walketh vpon the wynges of the wynde.

Matthew's Bible 1537

Thou voltest it aboue with waters, thou makest the cloudes thy charet, & goest vpon the wynges of the wynde.

Coverdale Bible 1535

Thou voltest it aboue with waters, thou makest the cloudes thy charet, and goest vpon the wynges of the wynde.

Wycliffe Bible 1382

be ye preisid in his hooli name. The herte of men sekynge the Lord be glad;