Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 105:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׂמו בם דברי אתותיו ומפתים בארץ חם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pusieron en ellos las palabras de sus señales, Y sus prodigios en la tierra de Châm.

English

King James Bible 1769

They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.

King James Bible 1611

They shewed his signes among them: and wonders in the land of Ham.

Green's Literal Translation 1993

They put things of His signs among them; yea, miracles in the land of Ham.

Julia E. Smith Translation 1876

They set the words of his signs among them, and wonders in the land of Ham.

Young's Literal Translation 1862

They have set among them the matters of His signs, And wonders in the land of Ham.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They showed his signs among them, and wonders in the land of Ham.

Bishops Bible 1568

(105:23b) they did their message, workyng his signes among them, and wonders in the lande of Cham

Geneva Bible 1560/1599

They shewed among them the message of his signes, and wonders in the land of Ham.

The Great Bible 1539

And these shewed his tokens amonge them, and wonders in the lande of Ham.

Matthew's Bible 1537

These dyd his tokens amonge them, and wonders in the lande of Ham.

Coverdale Bible 1535

These dyd his tokens amoge them, and wonders in the londe of Ham.

Wycliffe Bible 1382

And to caste awei her seed in naciouns; and to leese hem in cuntreis.