Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 106:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

זכרני יהוה ברצון עמך פקדני בישׁועתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Acuérdate de mí, oh Jehová, según tu benevolencia para con tu pueblo: Visítame con tu salud;

English

King James Bible 1769

Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;

King James Bible 1611

Remember me, O Lord, with the fauour that thou bearest vnto thy people: O visite me with thy saluation:

Green's Literal Translation 1993

Remember me, Jehovah, with the favor of Your people; O visit me with Your salvation,

Julia E. Smith Translation 1876

Remember us, O Jehovah: thy people with acceptance: review us with thy salvation;

Young's Literal Translation 1862

Remember me, O Jehovah, With the favour of Thy people, Look after me in Thy salvation.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Remember me, O LORD, with the favor that thou bearest to thy people: O visit me with thy salvation;

Bishops Bible 1568

Remember me O God according to the fauour that thou bearest vnto thy people: O visite me with thy saluation

Geneva Bible 1560/1599

Remember me, O Lord, with the fauour of thy people: visite me with thy saluation,

The Great Bible 1539

Remembre me, O Lorde, accordynge to the fauoure that thou bearest vnto thy people: O vyset me wyth thy saluacyon.

Matthew's Bible 1537

Remember vs, O Lorde, accordynge to the fauour that thou bearest vnto thy people O vyset vs wyth thy sauynge health.

Coverdale Bible 1535

Remembre vs (o LORDE) acordinge to the fauoure that thou bearest vnto thy people: o vyset vs wt thy sauinge health.

Wycliffe Bible 1382

Thei erriden in wildirnesse, in a place with out watir; thei founden not weie of the citee of dwellyng place.