Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 106:47

Hebrew

Masoretic Text 1524

הושׁיענו יהוה אלהינו וקבצנו מן הגוים להדות לשׁם קדשׁך להשׁתבח בתהלתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sálvanos, Jehová Dios nuestro, Y júntanos de entre las gentes, Para que loemos tu santo nombre, Para que nos gloriemos en tus alabanzas.

English

King James Bible 1769

Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.

King James Bible 1611

Saue vs, O Lord our God, and gather vs from among the heathen to giue thankes vnto thy holy Name: and to triumph in thy praise.

Green's Literal Translation 1993

Save us, O Jehovah our God, and gather us from the nations, to give thanks to Your holy name, to exult in Your praise.

Julia E. Smith Translation 1876

Save us, O Jehovah our God, and gather us from the nations to confess to thy holy name, to boast in thy praise

Young's Literal Translation 1862

Save us, O Jehovah our God, and gather us from the nations, To give thanks to Thy holy name, To glory in Thy praise.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks to thy holy name, and to triumph in thy praise.

Bishops Bible 1568

(106:45) Saue vs O God our Lorde, and gather vs from among the Heathen: that we may geue thankes to thy holy name, and glory of thy prayse

Geneva Bible 1560/1599

Saue vs, O Lord our God, and gather vs from among the heathen, that we may praise thine holy Name, and glorie in thy praise.

The Great Bible 1539

Delyuer vs (O Lorde oure God) and gather vs from amonge the Heathen: that we maye geue thanckes to thy holy name, & make oure boast of thy prayse.

Matthew's Bible 1537

Delyuer vs, O Lorde oure God, and gather vs from amonge the Heathen: that we maye geue thanckes to thy holye name, and make our boast of thy prayse.

Coverdale Bible 1535

Delyuer vs (o LORDE oure God) & gather vs from amoge the Heithen: that we maye geue thankes to thy holy name, & make oure boast of thy prayse.

Wycliffe Bible 1382

n/a