Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 116:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Oh Jehová, que yo soy tu siervo, Yo tu siervo, hijo de tu sierva: Rompiste mis prisiones.

English

King James Bible 1769

O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

King James Bible 1611

Oh Lord, truely I am thy seruant, I am thy seruant, and the sonne of thy handmayde: thou hast loosed my bonds.

Green's Literal Translation 1993

O Jehovah, truly I am Your servant now; I am Your servant, the son of Your handmaid; You have loosed my bonds.

Julia E. Smith Translation 1876

Now, O Jehovah, for I am thy servant; I thy servant, the son of thy maid-servant: thou didst loose to my bonds.

Young's Literal Translation 1862

Cause `it' to come, O Jehovah, for I `am' Thy servant. I `am' Thy servant, son of Thy handmaid, Thou hast opened my bonds.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid: thou hast loosed my bonds.

Bishops Bible 1568

(116:15) It is euen so O God, for I am thy seruaunt and the sonne of thy handemayde: thou hast loosed my bondes in sunder

Geneva Bible 1560/1599

Beholde, Lord: for I am thy seruant, I am thy seruant, and the sonne of thine handmaide: thou hast broken my bondes.

The Great Bible 1539

and the sonne of thy handmayde, thou hast broken my bondes in sonder.

Matthew's Bible 1537

O Lorde, I am thy seruaunt, I am thy seruant, and the son of thy handmaide, thou hast broken my bondes in sonder.

Coverdale Bible 1535

and the sonne of thy handmayden, thou hast broken my bondes in sonder.

Wycliffe Bible 1382

n/a