Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 118:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

קול רנה וישׁועה באהלי צדיקים ימין יהוה עשׂה חיל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: La diestra de Jehová hace proezas.

English

King James Bible 1769

The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

King James Bible 1611

The voice of reioycing and saluation is in the tabernacles of the righteous: the Right hand of the Lord doeth valiantly.

Green's Literal Translation 1993

The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous; the right hand of Jehovah works mightily.

Julia E. Smith Translation 1876

A voice of rejoicing and salvation in the tents of the just the right hand of Jehovah did strength.

Young's Literal Translation 1862

A voice of singing and salvation, `Is' in the tents of the righteous, The right hand of Jehovah is doing valiantly.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

Bishops Bible 1568

The voyce of a ioyfull noyse & of saluation is in the dwellynges of the ryghteous: saying the ryght hande of God bryngeth mightie thynges to passe

Geneva Bible 1560/1599

The voice of ioy and deliuerance shall be in the tabernacles of the righteous, saying, The right hand of the Lord hath done valiantly.

The Great Bible 1539

The voyce of ioye and health is in the dwellynges of the ryghteous: the ryght hande of the Lorde bryngeth myghtye thynges to passe.

Matthew's Bible 1537

The voice of ioy and meyth is in the dwellynges of the rightuous, for the ryght hand of the Lord hath gotten the victory.

Coverdale Bible 1535

The voyce of ioye & myrth is in the dwellynges of ye rightuous, for ye right hande of the LORDE hath gotte the victory.

Wycliffe Bible 1382

I schal be ocupied in thin heestis; and Y schal biholde thi weies.