Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 119:43

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואל תצל מפי דבר אמת עד מאד כי למשׁפטך יחלתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y no quites de mi boca en nigún tiempo la palabra de verdad; Porque á tu juicio espero.

English

King James Bible 1769

And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

King James Bible 1611

And take not the word of trueth vtterly out of my mouth: for I haue hoped in thy iudgements.

Green's Literal Translation 1993

And do not take the word of truth completely out of my mouth; for I have hoped in Your judgments.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou wilt not take away from my mouth the word of truth even wholly: for I hoped for thy judgments.

Young's Literal Translation 1862

And Thou takest not utterly away From my mouth the word of truth, Because for Thy judgment I have hoped.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

Bishops Bible 1568

(119:3) Take not the worde of trueth vtterly out of my mouth: for my hope is in thy iudgementes

Geneva Bible 1560/1599

And take not the woorde of trueth vtterly out of my mouth: for I waite for thy iudgements.

The Great Bible 1539

O take not the worde of treuth vtterly oute of my mouth, for my hope is in thy iudgementes.

Matthew's Bible 1537

O take not the worde of treuth vtterly out of my my mouthe, for my hope is in thy iudgementes.

Coverdale Bible 1535

O take not ye worde of treuth vtterly out of my mouth, for my hope is in thy iudgmentes.

Wycliffe Bible 1382

n/a