Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 119:69

Hebrew

Masoretic Text 1524

טפלו עלי שׁקר זדים אני בכל לב אצר פקודיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Contra mí forjaron mentira los soberbios: Mas yo guardaré de todo corazón tus mandamientos.

English

King James Bible 1769

The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.

King James Bible 1611

The proud haue forged a lie against me: but I will keepe thy precepts with my whole heart.

Green's Literal Translation 1993

The proud have forged a lie against me; I will keep Your precepts with all my heart.

Julia E. Smith Translation 1876

The proud devised falsehood against me: I will watch thy charges with all the heart.

Young's Literal Translation 1862

Forged against me falsehood have the proud, I with the whole heart keep Thy precepts.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.

Bishops Bible 1568

(119:5) The proude haue forged a false tale agaynst me: but I wyll kepe thy commaundementes with my whole heart

Geneva Bible 1560/1599

The proud haue imagined a lie against me: but I wil keepe thy precepts with my whole heart.

The Great Bible 1539

The proude haue ymagined a lye agaynst me, but I wyll kepe thy commaundementes wyth my whole herte.

Matthew's Bible 1537

The proud ymagyn lyes vpon me, but I kepe thy commaundementes with my whole herte.

Coverdale Bible 1535

The proude ymagin lyes vpon me, but I kepe thy commaundemetes with my whole herte.

Wycliffe Bible 1382

n/a