Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 119:78

Hebrew

Masoretic Text 1524

יבשׁו זדים כי שׁקר עותוני אני אשׂיח בפקודיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado: Yo empero, meditaré en tus mandamientos.

English

King James Bible 1769

Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.

King James Bible 1611

Let the proud be ashamed, for they dealt peruersly with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.

Green's Literal Translation 1993

Let the proud be ashamed, for with lies they perverted me; I will muse on Your precepts.

Julia E. Smith Translation 1876

The proud shall be ashamed, for they acted perversely to me without cause: I will meditate in thy charges

Young's Literal Translation 1862

Ashamed are the proud, For `with' falsehood they dealt perversely with me. I meditate in Thy precepts.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.

Bishops Bible 1568

(119:6) Let the proude be confounded, for they haue falsly reported me: but I wyll study thy commaundementes

Geneva Bible 1560/1599

Let the proude be ashamed: for they haue dealt wickedly and falsely with me: but I meditate in thy precepts.

The Great Bible 1539

Let the proude be confounded, for they go wyckedly aboute to destroye me: but I wyll be occupyed in thy commaundementes.

Matthew's Bible 1537

Let the proud be confounded, which handle me so falslye.

Coverdale Bible 1535

Let the proude be confounded, which handle so falsly agaynst me.

Wycliffe Bible 1382

n/a