Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 121:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁיר למעלות אשׂא עיני אל ההרים מאין יבא עזרי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cántico gradual. ALZARÉ mis ojos á los montes, De donde vendrá mi socorro.

English

King James Bible 1769

I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.

King James Bible 1611

[A song of degrees.] I will lift vp mine eyes vnto the hilles: from whence commeth my helpe.

Green's Literal Translation 1993

A Song of Ascents. I will lift up my eyes to the hills; from where shall my help come?

Julia E. Smith Translation 1876

Song of ascensions. I will lift up mine eyes to the mountains from whence shall come my help.

Young's Literal Translation 1862

A Song of the Ascents. I lift up mine eyes unto the hills, Whence doth my help come?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A Song of degrees. I will lift up my eyes to the hills, from whence cometh my help.

Bishops Bible 1568

I will lift vp myne eyes vnto the hilles: from whence my helpe shall come

Geneva Bible 1560/1599

A song of degrees. I will lift mine eyes vnto the mountaines, from whence mine helpe shall come.

The Great Bible 1539

A songe of the steares. I Will lyft vp myne eyes vnto the hylles, from whence commeth my helpe?

Matthew's Bible 1537

The song of the steares. I lyft vp myne eyes vnto the hylles, from whence commeth my helpe.

Coverdale Bible 1535

I lift vp myne eyes vnto the hilles, fro whence commeth my helpe?

Wycliffe Bible 1382

The `title of the hundrid and oon and twentithe salm. The song of the grecis of Dauid. I am glad in these thingis, that ben seid to me; We schulen go in to the hous of the Lord.