Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 138:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

לדוד אודך בכל לבי נגד אלהים אזמרך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Salmo de David. ALABARTE he con todo mi corazón: Delante de los dioses te cantaré salmos.

English

King James Bible 1769

I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.

King James Bible 1611

[A Psalme of Dauid.] I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise vnto thee.

Green's Literal Translation 1993

A Psalm of David. I will thank You with my whole heart; I will sing praise to You before the gods;

Julia E. Smith Translation 1876

To David. I will praise thee with all my heart: before God I will play to thee on the harp.

Young's Literal Translation 1862

By David. I confess Thee, with all my heart, Before the gods I do praise Thee.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A Psalm of David. I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise to thee.

Bishops Bible 1568

I wyll geue thankes vnto thee O God with my whole heart: I wyll sing psalmes vnto thee before the gods

Geneva Bible 1560/1599

A Psalme of David. I will praise thee with my whole heart: euen before the gods will I praise thee.

The Great Bible 1539

Of Dauid. I Will geue thankes vnto the, O Lord, with my whole hert, euen before the goddes, wyll I synge prayse vnto the.

Matthew's Bible 1537

Of Dauid. I wyll geue thankes vnto the. O Lord, wyth my whole herte, euen before the Gods, wil I singe prayses vnto the.

Coverdale Bible 1535

I wil geue thakes vnto the (o LORDE) with my whole hert, euen before the goddes wil I synge prayses vnto the.

Wycliffe Bible 1382

The `title of the hundrid and eiyte and thrittithe salm. `To victorie, the salm of Dauith. Lord, thou hast preued me, and hast knowe me;