Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 139:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

גם חשׁך לא יחשׁיך ממך ולילה כיום יאיר כחשׁיכה כאורה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aun las tinieblas no encubren de ti, Y la noche resplandece como el día: Lo mismo te son las tinieblas que la luz.

English

King James Bible 1769

Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

King James Bible 1611

Yea the darkenesse hideth not from thee, but the night shineth as the day: the darknes and the light are both alike to thee.

Green's Literal Translation 1993

Even the darkness will not be dark from You, but the night shines as the day; as is the darkness, so is the light.

Julia E. Smith Translation 1876

Also darkness shall not darken from thee; and the night shall shine as the day: as the darkness, so the light

Young's Literal Translation 1862

Also darkness hideth not from Thee, And night as day shineth, as `is' darkness so `is' light.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Yes, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

Bishops Bible 1568

Truely the darknesse shall not darken any thing from thee, and the night shalbe as lyghtsome as the day: darknesse and lyght to thee are both a lyke

Geneva Bible 1560/1599

Yea, the darkenes hideth not from thee: but the night shineth as the day: the darkenes and light are both alike.

The Great Bible 1539

Yee, the darcknes is no darcknes with the: but the night is all cleare as the daye, the darcknes & lyght (to the) are both a lyke.

Matthew's Bible 1537

Yea, the darkenesse is no darkenesse with the, but the nyght is as cleare as the day, the darkenesse and light are both a lyke.

Coverdale Bible 1535

For my reynes are thyne, thou hast couered me in my mothers wombe.

Wycliffe Bible 1382

A man a greet ianglere schal not be dressid in erthe; yuels schulen take an vniust man in perisching.