Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 139:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואמר אך חשׁך ישׁופני ולילה אור בעדני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; Aun la noche resplandecerá tocante á mí.

English

King James Bible 1769

If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

King James Bible 1611

If I say, Surely the darkenes shall couer me: euen the night shall bee light about me.

Green's Literal Translation 1993

If I say: Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light around me.

Julia E. Smith Translation 1876

And saying, surely the darkness shall fall upon me; and the night shone about me.

Young's Literal Translation 1862

And I say, `Surely darkness bruiseth me, Then night `is' light to me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

Bishops Bible 1568

And yf I say peraduenture the darknesse shall couer me: and the night shalbe day for me

Geneva Bible 1560/1599

If I say, Yet the darkenes shall hide me, euen the night shalbe light about me.

The Great Bible 1539

If I saye: paraduenture the darcknesse shall couer me, then shall my nyght be turned to daye.

Matthew's Bible 1537

If I saye: peraduenture the darkenesse shall couer me, then shall my nyghte be turned to daye.

Coverdale Bible 1535

Yee the darcknesse is no darcknesse with the, but the night is as cleare as the daye, the darcknesse & light are both alike.

Wycliffe Bible 1382

Colis schulen falle on hem, thou schalt caste hem doun in to fier; in wretchidnessis thei schulen not stonde.