Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 142:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

משׂכיל לדוד בהיותו במערה תפלה׃ (142:2) קולי אל יהוה אזעק קולי אל יהוה אתחנן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Masquil de David: Oración que hizo cuando estaba en la cueva. CON mi voz clamaré á Jehová, Con mi voz pediré á Jehová misericordia.

English

King James Bible 1769

I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.

King James Bible 1611

[Maschil of Dauid; A prayer when he was in the caue.] I cried vnto the Lord with my voice: with my voice vnto the Lord did I make my supplication.

Green's Literal Translation 1993

An Instruction of David, a Prayer, in his being in the cave. I cry to Jehovah with my voice; I pray to Jehovah with my voice.

Julia E. Smith Translation 1876

Of the understanding to David; a prayer in his being in the cave. With my voice I will cry to Jehovah; with my voice I will entreat to Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

An Instruction of David, a Prayer when he is in the cave. My voice `is' unto Jehovah, I cry, My voice `is' unto Jehovah, I entreat grace.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Maschil of David; a prayer when he was in the cave. I cried to the LORD with my voice; with my voice to the LORD I made my supplication.

Bishops Bible 1568

I cryed vnto God with my voyce: euen vnto God I dyd make my supplication

Geneva Bible 1560/1599

A Psalme of David, to give instruction, and a prayer, when he was in the cave. I cryed vnto the Lord with my voyce: with my voyce I prayed vnto the Lord.

The Great Bible 1539

The instruccyon of Dauid, a prayer whan he was in the caue. I Cryed vnto the Lorde wt my voyce: yee, euen vnto the Lorde dyd I make my supplicacyon. I powred out my complayntes before hym, and shewed hym of my trouble.

Matthew's Bible 1537

The instruccion of Dauid, a prayer when he was in the caue. I crye vnto the Lorde with my voyce, yea, euen vnto the Lord do I make my supplicacion.

Coverdale Bible 1535

I crie vnto the LORDE with my voyce, yee eue vnto the LORDE do I make my supplicacion. I poure out my complaynte before him, and shewe him of my trouble.

Wycliffe Bible 1382

The `title of the hundrid and two and fourtithe salm. The salm of Dauid. Lord, here thou my preier, with eeris perseyue thou my biseching; in thi treuthe here thou me, in thi riytwisnesse.