Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 142:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

(142:3) אשׁפך לפניו שׂיחי צרתי לפניו אגיד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Delante de él derramaré mi querella; Delante de él denunciaré mi angustia.

English

King James Bible 1769

I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

King James Bible 1611

I powred out my complaint before him: I shewed before him my trouble.

Green's Literal Translation 1993

I pour out my musing before Him; I declare my distress before Him.

Julia E. Smith Translation 1876

I will pour out before him my complaint; I will announce my straits before him.

Young's Literal Translation 1862

I pour forth before Him my meditation, My distress before Him I declare.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I poured out my complaint before him; I showed before him my trouble.

Bishops Bible 1568

I powred out before his face my cogitations: and I made a declaration of my trouble before his face

Geneva Bible 1560/1599

I powred out my meditation before him, and declared mine affliction in his presence.

The Great Bible 1539

When my sprete was in heuynesse, thou knewest my path: in the waye wherin I walked haue they preuely layed a snare for me.

Matthew's Bible 1537

I poure out my complaynte before hym, and shewe hym of my trouble.

Coverdale Bible 1535

When my sprete is in heuynesse, for thou knowest my path: in the waye where in I walke, haue they preuely layed a snare for me.

Wycliffe Bible 1382

And entre thou not in to dom with thi seruaunt; for ech man lyuynge schal not be maad iust in thi siyt.