Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 143:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואל תבוא במשׁפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y no entres en juicio con tu siervo; Porque no se justificará delante de ti ningún viviente.

English

King James Bible 1769

And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.

King James Bible 1611

And enter not into iudgement with thy seruant: for in thy sight shall no man liuing be iustified.

Green's Literal Translation 1993

and do not enter into judgment with Your servant; for not anyone living is just in Your sight.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou wilt not come into judgment with thy servant, for all living shall not be justified before thee.

Young's Literal Translation 1862

And enter not into judgment with Thy servant, For no one living is justified before Thee.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.

Bishops Bible 1568

And enter not into iudgement with thy seruaunt: for in thy syght no man lyuyng can be iustified

Geneva Bible 1560/1599

(And enter not into iudgement with thy seruant: for in thy sight shall none that liueth, be iustified)

The Great Bible 1539

And entre not into iudgement with thy seruaunt: for in thy sight shall no man lyuinge be iustifyed.

Matthew's Bible 1537

And entre not into iudgement with thy seruaunt, for in thy sighte shall no man lyuyng be iustefied.

Coverdale Bible 1535

And entre not in to iudgment with thy seruaunt, for in thy sight shal no man lyuynge be iustified.

Wycliffe Bible 1382

Mi merci, and my refuyt; my takere vp, and my delyuerer. Mi defender, and Y hopide in him; and thou makist suget my puple vnder me.