Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 143:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

למדני לעשׂות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישׁור׃

Spanish

Reina Valera 1909

Enséñame á hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios: Tu buen espíritu me guíe á tierra de rectitud.

English

King James Bible 1769

Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.

King James Bible 1611

Teach me to doe thy will, for thou art my God, thy spirit is good: leade me into the land of vprightnesse.

Green's Literal Translation 1993

Teach me to do Your will; for You are my God; Your Spirit is good; lead me into the land of justice.

Julia E. Smith Translation 1876

Teach me to do thine acceptance, for thou art my God: thy spirit is good; thou wilt guide me into a land of uprightness.

Young's Literal Translation 1862

Teach me to do Thy good pleasure, For Thou `art' my God -- Thy Spirit `is' good, Lead me into a land of uprightness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.

Bishops Bible 1568

(143:11) Teache me to do the thyng that pleaseth thee, for thou art my Lorde: let thy good spirite leade me foorth vnto the lande of ryghteousnesse

Geneva Bible 1560/1599

Teach me to doe thy will, for thou art my God: let thy good Spirit leade me vnto the land of righteousnes.

The Great Bible 1539

Teach me to do the thynge that pleaseth the, for thou art my God, let thy louinge sprete leade me forthe vnto the lande of ryghteousnes.

Matthew's Bible 1537

Teache me to do the thynge that pleaseth the, for thou arte my God: lette thy louinge sprete leade me forth vnto the lande of righteousnes.

Coverdale Bible 1535

Teach me to do the thinge that pleaseth the, for thou art my God: let thy louynge sprete lede me forth vnto the londe of rightuousnesse.

Wycliffe Bible 1382

Which yyuest heelthe to kingis; which ayen bouytist Dauid, thi seruaunt, fro the wickid swerd rauische thou out me.