Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 5:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי נפת תטפנה שׂפתי זרה וחלק משׁמן חכה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque los labios de la extraña destilan miel, Y su paladar es más blando que el aceite;

English

King James Bible 1769

For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:

King James Bible 1611

For the lips of a strange woman drop as an hony combe, and her mouth is smoother then oyle.

Green's Literal Translation 1993

For the lips of a strange woman drip honey, and her palate is sweeter than oil,

Julia E. Smith Translation 1876

For the lips of the strange woman will drop droppings of the honeycomb, and her palate is smooth above oil:

Young's Literal Translation 1862

For the lips of a strange woman drop honey, And smoother than oil `is' her mouth,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the lips of a strange woman drop as a honey-comb, and her mouth is smoother than oil:

Bishops Bible 1568

For the lippes of a straunge woman are a dropping hony combe, and her throte is more glistering then oyle

Geneva Bible 1560/1599

For the lippes of a strange woman drop as an honie combe, and her mouth is more soft then oyle.

The Great Bible 1539

For the lyppes of an harlot are a droppyng hony combe and her throte is more glisterynge them oyle.

Matthew's Bible 1537

For the lyppes of an harlot are a droppynge combe, and her throte is softer then oyle.

Coverdale Bible 1535

For the lippes of an harlot are a droppinge hony combe, and hir throte is softer then oyle.

Wycliffe Bible 1382

for the lippis of an hoore ben an hony coomb droppinge, and hir throte is clerere than oile;