Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 7:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

הטתו ברב לקחה בחלק שׂפתיה תדיחנו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Rindiólo con la mucha suavidad de sus palabras, Obligóle con la blandura de sus labios.

English

King James Bible 1769

With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

King James Bible 1611

With much faire speech she caused him to yeeld, with the flattering of her lips she forced him.

Green's Literal Translation 1993

With the sum of her persuasion she turned him aside; with the flattering of her lips she forced him.

Julia E. Smith Translation 1876

With much of her talking she caused him to turn aside; with the smoothness of her lips she will thrust him away.

Young's Literal Translation 1862

She turneth him aside with the abundance of her speech, With the flattery of her lips she forceth him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she impelled him.

Bishops Bible 1568

Thus with many sweete wordes she ouercame him, and with her flattering lippes she entised hym

Geneva Bible 1560/1599

Thus with her great craft she caused him to yeelde, and with her flattering lips she entised him.

The Great Bible 1539

Thus with many swete wordes she ouercame him, and with her flatterynge lyppes she entysed hym

Matthew's Bible 1537

Thus with many swete woordes she ouercome hym, and with her flatteryng lippes she wanne hym.

Coverdale Bible 1535

Thus with many swete wordes she ouercame him, and with hir flateringe lippes she wanne him.

Wycliffe Bible 1382

Sche boonde hym with many wordis; and sche drow forth hym with flateryngis of lippis.