Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 8:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

משׂחקת בתבל ארצו ושׁעשׁעי את בני אדם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Huélgome en la parte habitable de su tierra; Y mis delicias son con los hijos de los hombres.

English

King James Bible 1769

Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

King James Bible 1611

Reioycing in the habitable part of his earth, and my delights were with the sonnes of men.

Green's Literal Translation 1993

rejoicing in the world, His earth; and my delight was with the sons of men.

Julia E. Smith Translation 1876

Smiling in the habitable globe of his earth; and my delight with the sons of man.

Young's Literal Translation 1862

Rejoicing in the habitable part of His earth, And my delights `are' with the sons of men.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

Bishops Bible 1568

As for the rounde compasse of this worlde I make it ioyfull: for my delite is to be among the chyldren of men

Geneva Bible 1560/1599

And tooke my solace in the compasse of his earth: and my delite is with the children of men.

The Great Bible 1539

As for the rounde compase of thys worlde, I make it ioyfull: for my delyte is to be amonge the chyldren of men.

Matthew's Bible 1537

As for the rounde compase of his worlde, I make it ioyfull: for my delyte is to be among the chyldren of men.

Coverdale Bible 1535

As for the roude copase of his worlde, I make it ioyfull, for my delyte is to be amoge the children of men.

Wycliffe Bible 1382

and Y pleiede in the world; and my delices ben to be with the sones of men.