Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 10:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

אגר בקיץ בן משׂכיל נרדם בקציר בן מבישׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

El que recoge en el estío es hombre entendido: El que duerme en el tiempo de la siega es hombre afrentoso.

English

King James Bible 1769

He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

King James Bible 1611

Hee that gathereth in Summer, is a wise sonne: but hee that sleepeth in haruest, is a sonne that causeth shame.

Green's Literal Translation 1993

He who gathers in summer is a prudent son; he who sleeps in harvest is a son who causes shame.

Julia E. Smith Translation 1876

He gathering in summer, is a prudent son: he lying in deep sleep in harvest, a son causing shame.

Young's Literal Translation 1862

Whoso is gathering in summer `is' a wise son, Whoso is sleeping in harvest `is' a son causing shame.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

Bishops Bible 1568

Who so gathereth in sommer is wyse: but he that is sluggishe in haruest, bringeth hym selfe to confusion

Geneva Bible 1560/1599

He that gathereth in sommer, is the sonne of wisdome: but he that sleepeth in haruest, is the sonne of confusion.

The Great Bible 1539

Who so gathereth in Sommer, is wyse: but he that is slougysh in haruest, bringeth him selfe to confusyon.

Matthew's Bible 1537

Who so gathereth in Sommer, is wyse: but he that is slougysh in haruest, bryngeth him selfe to confusyon.

Coverdale Bible 1535

Who so gathereth in Sommer, is wyse: but he that is slogish in haruest, bringeth himself to confucion.

Wycliffe Bible 1382

He that gaderith togidere in heruest, is a wijs sone; but he that slepith in sommer, is a sone of confusioun.